Code Lexis-Nexis édition 2018, C. étrangers, Livre 2
L’administration est tenue de couvrir un agent public des condamnations civiles prononcées contre lui, de lui accorder sa protection dans le cas où il fait l'objet de poursuites pénales et de le protéger contre les menaces, violences, voies de fait, injures, diffamations ou outrages dont il est l'objet. Ce principe général du droit s'étend aux agents non-titulaires de l'État recrutés à l'étranger, alors même que leur contrat est soumis au droit local. S’il n’existe pas un moyen plus approprié pour assurer la sécurité d'un agent étranger employé par l'État français, la protection fonctionnelle peut « exceptionnellement » conduire à la délivrance d'un visa ou d'un titre de séjour. Ce droit à la délivrance d’un visa (inédit et longtemps dénié) a été admis pour un interprète afghan recruté par les forces françaises entre 2011 et 2012. L’intéressé rapportait des menaces en raison de sa qualité d'ancien auxiliaire de l'armée française qui l’avaient obligé à quitter l'Afghanistan où l'armée et la police locales n’étaient pas en capacité de lui apporter une protection effective (CE, 1er févr. 2019, n° 421694).